YouTube adalah platform gratis terbaik untuk berbagi video online, perusahaan induk Google juga membuat platform ini lebih mudah diakses, dioptimalkan untuk pembuat konten, dan banyak lagi. Saat ini, video YouTube diputar dalam bahasa Inggris secara default dan jika Anda ingin mengubah atau menerjemahkan video YouTube Anda ke bahasa apa pun, lihat panduan bermanfaat ini.
Tentu saja, video terjemahan akan dengan mudah mengatasi perbedaan bahasa di wilayah lain di mana orang-orangnya berbicara atau memahami bahasa selain bahasa Inggris. Hal ini tidak hanya meningkatkan jangkauan pemirsa tetapi juga meningkatkan pengalaman menonton video. Menurut penelitian terbaru, lebih dari dua pertiga waktu menonton video YouTube berasal dari wilayah selain asal pembuatnya, yang berarti pemirsa internasional/ekspatriat mempunyai dampak yang lebih besar dalam hal menghasilkan uang atau menjangkau pemirsa.
#TranslateYouTubeVideo #Bahasa #TubeTranslateYouTubeVideo
Sumber: https://manualmentor.com/translate-youtube-videos-into-any-lingual.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=translate-youtube-videos-into-any-lingual
YouTube adalah platform gratis terbaik untuk berbagi video online, organisasi induk seperti Google juga membuat platform ini lebih mudah diakses, dimonetisasi untuk pembuat konten, dan banyak lagi. Sekarang, secara default, YouTube video diputar dalam bahasa Inggris dan jika Anda ingin mengubah atau menerjemahkan video YouTube Anda ke bahasa apa pun, lihat panduan bermanfaat ini.
Tentu saja, video yang diterjemahkan akan dengan mudah melampaui perbedaan bahasa di wilayah lain di mana orang-orang berbicara atau memahami bahasa yang berbeda dari bahasa Inggris. Ini tidak hanya meningkatkan jangkauan pemirsa tetapi juga meningkatkan pengalaman streaming video. Kini, menurut penelitian terbaru, lebih dari dua pertiga waktu tonton video YouTube berasal dari wilayah yang berbeda dengan wilayah pembuatnya. Artinya, pemirsa internasional/luar lebih berpengaruh dalam hal monetisasi atau jangkauan pemirsa.
Mengapa Video YouTube yang Diterjemahkan Berguna?
Ini pada dasarnya meningkatkan skalabilitas pemirsa jika Anda tahu cara menerjemahkan video YouTube Anda dengan mudah, dan hal yang sama juga berlaku untuk pemirsa. Jadi, jika Anda seorang penonton dan ingin menerjemahkan video di YouTube, panduan ini cocok untuk Anda. Namun, pastikan bahwa menambahkan subtitle dalam bahasa apa pun tidak akan berguna bagi orang-orang yang berbahasa berbeda dalam banyak kasus kecuali ada orang yang memiliki gangguan pendengaran atau ada yang tuli.
Selain itu, jika seseorang berada di tempat ramai atau lingkungan bising maka mengaktifkan subtitle pada video YouTube akan berguna. Sedangkan jika seseorang terlalu sibuk mendengarkan sesuatu namun dapat melihat video dan membaca subtitle pada video YouTube, maka akan mudah untuk memahami apa yang terjadi dalam pemutaran video tersebut.
Langkah-langkah Menerjemahkan Teks YouTube
Anda pasti sudah tahu bahwa Subtitle dan Closed Caption (CC) adalah format teks untuk menerjemahkan video YouTube kecuali pengguna mengaktifkan/menonaktifkannya dari pemutar video YouTube. Namun subtitle ini hanya menampilkan bahasa yang diucapkan dalam video tersebut.
Sekarang, ada kabar baik bahwa Anda dapat menulis dan mengunggah terjemahan teks YouTube Anda sendiri secara manual ke video tersebut. Anda juga dapat menggunakan teks YouTube yang dibuat secara otomatis yang akan berguna bagi pemirsa atau bahkan pelanggan Anda di wilayah tertentu. Jadi, untuk melakukan ini:
- Buka YouTube Studio > Pilih Creator Studio Klasik.
- Sekarang, buka Manajer Video > Di samping video yang ingin Anda terjemahkan, klik Edit.
- Pastikan video Anda tidak disetel ke Pribadi dan memiliki trek subtitel atau teks tertulis (CC).
- Sekarang, di bawah video, Anda harus mengklik tab Subtitle dan CC.
- Lalu klik ‘Tambahkan Subtitle Baru atau CC’ > Pilih bahasa tertentu yang ingin Anda tambahkan.
- Klik ‘Unggah File’ > Pilih subtitle sekunder atau bahasa CC.
- Anda sudah selesai.
Catatan: Meskipun YouTube menawarkan teks/subtitel default atau otomatis pada video Anda, ini mungkin tidak cukup akurat bagi sebagian pemirsa. Oleh karena itu, Anda dapat menggunakan Layanan Rev untuk menerjemahkan video Anda dengan harga yang cukup mahal di pasar. Setelah file terjemahan ada di pihak Anda, Anda hanya perlu mengunggahnya ke video tertentu dan mempublikasikan/menyimpannya.
Langkah-langkah Menerjemahkan Teks YouTube ke Bahasa Inggris
- Klik ikon Pengaturan di YouTube > Pilih ‘Subtitle/CC’.
- Klik ‘Terjemahan Otomatis’ > Di sini untuk melihat daftar bahasa yang dapat Anda terjemahkan.
- Pilih Bahasa Inggris > Simpan perubahan, dan Anda siap melakukannya.
Sekarang, semua video yang Anda putar di YouTube akan mulai menampilkan subtitle dalam bahasa Inggris di bagian bawah layar video. Namun, terkadang teks atau subtitel yang diterjemahkan mungkin tidak seakurat bahasa video. Jadi, ide dasarnya adalah untuk mendapatkan gambaran umum tentang isi video tersebut.
Langkah-langkah Menerjemahkan Judul dan Deskripsi YouTube
- Buka YouTube Studio > Dari menu, buka Subtitel.
- Atur bahasa asli video (jika belum ditambahkan sebelumnya).
- Klik opsi ‘Tambahkan bahasa’ > Pilih bahasa tertentu yang ingin Anda terjemahkan.
- Pilih ‘Tambahkan’ dari ‘Judul & Deskripsi’.
- Masukkan judul terjemahan dan deskripsi video dan tekan Publikasikan.
- Anda sudah selesai.
Langkah-langkah Menerjemahkan Daftar Putar YouTube
- Buka Creator Studio Klasik dari dasbor YouTube.
- Pilih “Daftar Putar” dari Manajer Video.
- Klik ‘Edit’ pada playlist yang ingin Anda terjemahkan.
- Klik ikon 3 titik atau ikon menu > Pilih ‘Terjemahkan info playlist’.
- Pilih menu Pengaturan dan pilih “terjemahkan playlist”.
- Di bawah “Bahasa Asli”, Anda harus mengatur bahasa utama daftar putar.
- Kemudian Pilih atau Tambahkan bahasa pilihan Anda di bawah “Terjemahkan Info”.
- Masukkan judul dan deskripsi terjemahan > Klik Simpan untuk menerapkan perubahan.
Langkah-langkah untuk Mengubah Bahasa Video YouTube Default Anda
- Masuk ke akun YouTube Anda > Lalu buka YouTube Studio.
- Pilih ‘Video’ dari menu > Pilih video yang ingin Anda edit hanya dengan mengklik judul atau thumbnail.
- Klik pada tab ‘Lanjutan’ > Selanjutnya, Anda akan dapat memilih bahasa tertentu yang Anda inginkan dari “Bahasa Video” (daftar drop-down).
- Anda sudah siap.
Ingatlah bahwa jika Anda mengubah bahasa video YouTube default untuk video Anda, semua subtitle berikutnya akan menggunakan bahasa yang baru dipilih, bukan bahasa default. Mengubah bahasa default pada dasarnya akan membuat YouTube mengetahui bahasa utama apa yang digunakan video YouTube Anda untuk diunggah ke platform. Dalam skenario tersebut, karena algoritme yang kuat, YouTube dan Google akan mulai mendorong video Anda ke bahasa yang sama yang disukai pengguna, lalu lintas, atau bahkan wilayah.
Itu saja, teman-teman. Kami berasumsi Anda menganggap panduan ini berguna. Anda dapat berkomentar di bawah untuk pertanyaan tambahan.
Eksplorasi konten lain dari Heart To Heart
Berlangganan untuk dapatkan pos terbaru lewat email.
